1 00:00:01,259 --> 00:00:04,197 Anteriormente, el "Las verdaderas amas de casa de Beverly Hills"... 2 00:00:05,068 --> 00:00:07,641 - Hola, ¿cómo estás? - Bien, ¿cómo estás? 3 00:00:07,726 --> 00:00:09,272 Sé que lo sabes mi hermana Kathy. 4 00:00:09,356 --> 00:00:09,956 Sí. 5 00:00:10,041 --> 00:00:12,775 ¿Cómo estás? Espera, pensé que eras Kyle. 6 00:00:13,983 --> 00:00:15,625 Tahoe, allá vamos. 7 00:00:15,731 --> 00:00:17,476 ¡Salud! 8 00:00:17,560 --> 00:00:20,008 Bienvenido al lago Tahoe. Vamos a comprobarlo. 9 00:00:20,093 --> 00:00:22,328 Oh, vaya. 10 00:00:22,412 --> 00:00:23,926 suton, trajiste regalos? 11 00:00:24,018 --> 00:00:27,173 - ¡Oh! - "K.O." 12 00:00:27,304 --> 00:00:28,971 - No tengo matraz. - Sí. 13 00:00:29,056 --> 00:00:30,047 ¡Me encanta! 14 00:00:30,131 --> 00:00:31,531 Me estás llamando por 15 00:00:31,615 --> 00:00:35,651 no pagar con la caridad Córtame hasta la médula. 16 00:00:35,735 --> 00:00:37,099 Si hubiésemos sido llevándose bien, 17 00:00:37,184 --> 00:00:38,660 nunca hubiera dicho cualquier cosa, ¿sabes? 18 00:00:38,744 --> 00:00:41,341 ¿Lo hubieras dicho? ¿A una de las mujeres blancas? 19 00:00:41,828 --> 00:00:45,091 Desde la perspectiva de alguien ¿Quién no es blanco? 20 00:00:45,176 --> 00:00:47,324 Los estereotipos pueden ser muy dolorosos. 21 00:00:47,409 --> 00:00:51,752 no estoy hablando de estereotipos raciales cuando estoy... 22 00:00:51,837 --> 00:00:52,802 Bueno, es fácil para que no lo hagas. 23 00:00:52,886 --> 00:00:55,103 ¿Eres una de esas personas? que no ves color? 24 00:00:55,187 --> 00:00:56,827 Dime que eres esa chica. "No veo el color." 25 00:00:58,526 --> 00:01:00,189 *LAS VERDADERAS AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS* 00:01:01,391 Título del episodio: "Sutton tiene que ceder" Emitido el: 02 de junio de 2021. 27 00:01:01,476 --> 00:01:03,576 - ¿Hablas en serio conmigo ahora mismo? - ¿Es eso lo que estás diciendo? 28 00:01:03,660 --> 00:01:07,009 ¿Eres esa chica? "No veo el color." 29 00:01:07,253 --> 00:01:09,889 Realmente no veo color. 30 00:01:09,973 --> 00:01:13,444 No veo raza. Yo no lo hago. 31 00:01:14,349 --> 00:01:17,527 Veo color. Es parte de lo que soy 32 00:01:17,612 --> 00:01:21,365 Una persona blanca diciéndome no ves color, 33 00:01:21,449 --> 00:01:23,356 es como cepillarlo debajo de la alfombra. 34 00:01:23,441 --> 00:01:27,611 La palabra "racista" para mí es como un virus, peor que el COVID. 35 00:01:27,881 --> 00:01:29,362 Y... 36 00:01:30,124 --> 00:01:31,801 No puedo. 37 00:01:31,885 --> 00:01:34,494 Incluso para entrar en esto me molesta. 38 00:01:34,578 --> 00:01:35,805 Así me siento yo también. 39 00:01:35,889 --> 00:01:38,382 literalmente tengo acostado en la cama por la noche 40 00:01:38,466 --> 00:01:40,309 pensando en mi conversación con Garcela. 41 00:01:40,393 --> 00:01:41,977 No creo que te des cuenta 42 00:01:42,061 --> 00:01:45,672 el efecto que tiene sobre mí siendo una mujer negra. 43 00:01:45,756 --> 00:01:47,362 Hay estereotipos que la gente piensa 44 00:01:47,447 --> 00:01:49,467 que no pagamos el alquiler, que no damos propina. 45 00:01:49,551 --> 00:01:51,011 Yo ni siquiera piensa en eso. 46 00:01:51,158 --> 00:01:52,841 porque no tienes para lidiar con eso. 47 00:01:54,331 --> 00:01:56,416 Estabas tratando de lastimar Garcela como persona, 48 00:01:56,501 --> 00:01:58,783 no como una carrera. 49 00:01:59,937 --> 00:02:01,813 Todos ustedes, esto es real. 50 00:02:01,897 --> 00:02:04,876 Como, lo siento. Entiendo realmente... 51 00:02:05,083 --> 00:02:08,336 molesto por esto y emocionado. 52 00:02:08,421 --> 00:02:11,376 Sí, soy la chica que no ve colores. 53 00:02:12,654 --> 00:02:14,572 Y eso es malo, ¿por qué? 54 00:02:14,657 --> 00:02:17,036 como, dame Un maldito descanso, hombre. 55 00:02:17,121 --> 00:02:19,092 Y no lo hagamos. 56 00:02:19,177 --> 00:02:20,428 La raza existe. 57 00:02:20,513 --> 00:02:22,350 - Estoy orgulloso de mi raza. - Quizás soy ingenuo. 58 00:02:22,435 --> 00:02:24,928 Estás pensando en la raza como color de ojos y cabello. 59 00:02:25,012 --> 00:02:26,504 - No estoy pensando en la raza. Lo que soy... 60 00:02:26,588 --> 00:02:27,839 Pero lo que digo es más profundo 61 00:02:27,923 --> 00:02:30,675 - ¿Quieres saber sobre mi cultura? - No, no, no... claro que sí. 62 00:02:30,759 --> 00:02:31,676 ¿Quieres saber? sobre mi ascendencia? 63 00:02:31,760 --> 00:02:32,607 Eso es el color. 64 00:02:32,692 --> 00:02:33,838 No, creo que tenemos que hacer... 65 00:02:33,922 --> 00:02:35,605 cuando ella dice "No veo el color" significa 66 00:02:35,690 --> 00:02:37,366 "Nos veo a todos por igual" es lo que ella quiere decir. 67 00:02:37,450 --> 00:02:39,017 Sí, eso es lo que quiero decir. 68 00:02:39,101 --> 00:02:40,536 - Y creo que es más importante... - Déjame decirte 69 00:02:40,620 --> 00:02:42,088 - algo. - Esa línea no es la misma. 70 00:02:42,172 --> 00:02:43,447 - Está bien, creo... - No son iguales. 71 00:02:43,531 --> 00:02:45,040 - Pero mira, así es como... - Con Garcelle, como, 72 00:02:45,124 --> 00:02:46,542 - ella está diciendo eso... - Eso no es lo mismo. 73 00:02:46,626 --> 00:02:47,670 No es lo mismo. 74 00:02:47,755 --> 00:02:49,289 Esa no es una buena manera para decirlo. 75 00:02:49,374 --> 00:02:51,435 Creo que la generación por encima de mí 76 00:02:51,560 --> 00:02:54,186 simplemente fueron enseñados ser daltónico. 77 00:02:54,271 --> 00:02:56,467 Y Sutton 20 años mayor que yo. 78 00:02:57,457 --> 00:03:01,039 Entonces ella es parte de la generación. eso fue enseñado eso. 79 00:03:01,123 --> 00:03:04,235 Y esa perspectiva está desactualizado. 80 00:03:04,320 --> 00:03:06,046 Un centavo por tus pensamientos. 81 00:03:08,067 --> 00:03:11,527 Yo, eh... 82 00:03:11,800 --> 00:03:14,109 Creo que podemos... 83 00:03:15,095 --> 00:03:17,249 solo acepta estar en desacuerdo, Supongo. 84 00:03:17,334 --> 00:03:19,649 ¿En qué no estamos de acuerdo? aunque? 85 00:03:19,734 --> 00:03:21,514 Yo solo... 86 00:03:21,736 --> 00:03:23,103 Creo que ustedes no están viendo 87 00:03:23,187 --> 00:03:25,489 - cara a cara, sinceramente... - ¿Sobre qué? 88 00:03:25,573 --> 00:03:27,917 Aunque ustedes dos tener buenas intenciones. 89 00:03:28,001 --> 00:03:30,710 Creo que es tarde. 90 00:03:31,539 --> 00:03:33,791 ¿Por qué no nos vamos todos a la cama? 91 00:03:34,073 --> 00:03:36,149 Está bien. Buenas noches. 92 00:03:44,091 --> 00:03:47,794 Jaggy, mira lo que mami encontrada en su equipaje. 93 00:03:47,878 --> 00:03:50,088 Guau. Jagger, yo... 94 00:03:50,172 --> 00:03:53,233 Esto alegró mi noche cuando lo vi. 95 00:03:53,318 --> 00:03:55,700 - Qué agradable sorpresa. - ¿Estás consiguiendo 96 00:03:55,785 --> 00:03:57,328 tu desayuno? ¿Preparándose para la escuela? 97 00:03:57,413 --> 00:03:59,732 Iba a comer cereal, pero ya no queda leche. 98 00:03:59,960 --> 00:04:01,167 Tienes que comer, cariño. 99 00:04:02,753 --> 00:04:04,620 Bueno. Te quiero mucho, ángel. 100 00:04:04,728 --> 00:04:07,421 Te amo. Que tengas un buen día en la escuela. 101 00:04:07,720 --> 00:04:08,896 Dios, Luisa. 102 00:04:13,695 --> 00:04:15,989 Dios mío. Bien, allá vamos. 103 00:04:16,073 --> 00:04:17,590 Hola. 104 00:04:18,898 --> 00:04:20,649 ¿Dónde está Kyle? y todos los demás? 105 00:04:20,869 --> 00:04:23,547 - Anoche nos quedamos despiertos hasta tarde. - Ah, ¿lo hiciste? 106 00:04:23,631 --> 00:04:24,956 - Sí. - ¿Dónde? 107 00:04:25,040 --> 00:04:27,150 - En La Guarida del Oso. - ¿En la guarida del oso? 108 00:04:27,235 --> 00:04:29,553 Sí. 109 00:04:31,880 --> 00:04:32,982 Buen día. 110 00:04:33,066 --> 00:04:34,650 Buen día. 111 00:04:34,734 --> 00:04:36,059 Hola, hola. Buen día. 112 00:04:36,143 --> 00:04:37,635 ¿Cómo durmieron todos? anoche? 113 00:04:37,719 --> 00:04:39,179 Horrible. La mía estuvo buena. 114 00:04:39,263 --> 00:04:40,823 no pude encontrar mi antifaz para dormir. 115 00:04:40,907 --> 00:04:42,974 Entonces sabes lo que dormí con sobre mis ojos? 116 00:04:43,058 --> 00:04:45,235 ¿Una toalla? No, una mascarilla normal. 117 00:04:45,319 --> 00:04:47,663 me lo puse en las orejas y lo moví hacia arriba. 118 00:04:47,747 --> 00:04:49,573 Ojalá fuera tan inteligente. ¿Funciona? 119 00:04:49,657 --> 00:04:51,500 ¡Lo hizo! Porque yo... ah, sh... 120 00:04:51,584 --> 00:04:52,576 Eso es gracioso. 121 00:04:52,660 --> 00:04:53,860 tienes que tener oscuridad total? 122 00:04:53,944 --> 00:04:55,487 Sí. Yo... sí. 123 00:04:55,571 --> 00:04:57,864 Kathy también duerme con eso. Yo no... 124 00:04:57,948 --> 00:05:00,009 Kathy entró en mi habitación. anoche con su fan 125 00:05:00,093 --> 00:05:01,701 y como ocho almohadas. 126 00:05:01,785 --> 00:05:03,086 ¿Por qué ella entró? ¿Con su abanico y ocho almohadas? 127 00:05:03,170 --> 00:05:05,096 ¿Se iba a acostar contigo? 128 00:05:16,592 --> 00:05:19,177 Ella se metió en mi cama conmigo, y yo dije: "No". 129 00:05:19,261 --> 00:05:22,606 Y luego estoy escuchando patatas fritas arrugadas. 130 00:05:24,024 --> 00:05:26,559 me voy a la cama en un minuto. 131 00:05:29,697 --> 00:05:30,897 ella tenia un red bull en su mano. 132 00:05:30,981 --> 00:05:32,115 Ay dios mío. ¿Qué? 133 00:05:33,775 --> 00:05:35,527 ¿Estás bebiendo un Red Bull? 134 00:05:35,611 --> 00:05:37,046 Kathy. ¿Qué? 135 00:05:37,130 --> 00:05:38,955 ¿Estás fuera? de tu maldita mente? 136 00:05:39,039 --> 00:05:40,548 ¿Qué es esto? Un toro rojo. 137 00:05:43,043 --> 00:05:44,795 Periódico. ¿Un periódico? 138 00:05:44,879 --> 00:05:45,962 Seis periódicos. 139 00:05:46,046 --> 00:05:48,039 Eres un insomne. ¿Qué voy a hacer? 140 00:05:48,123 --> 00:05:51,084 Literalmente me acuesto temprano todas las noches. 141 00:05:51,168 --> 00:05:52,252 Bueno, eso es bueno. 142 00:05:52,336 --> 00:05:53,811 Buen día. Hola. 143 00:05:57,817 --> 00:05:59,217 Buenos días, señoras. 144 00:05:59,301 --> 00:06:00,644 Buen día. 145 00:06:00,728 --> 00:06:02,145 ¡Hurra! ¡Alimento! 146 00:06:02,229 --> 00:06:03,814 Yo sé lo que ustedes chicas están esperando, 147 00:06:03,898 --> 00:06:05,908 pero hace calor, y me lo estoy comiendo. 148 00:06:05,992 --> 00:06:08,893 Oh, estoy tan feliz ahora mismo. Esto es muy bueno, ¿verdad? 149 00:06:08,977 --> 00:06:10,061 Rinna, ¿qué va a ¿Será el plan hoy? 150 00:06:10,145 --> 00:06:11,442 ¿Cuál es el...? 151 00:06:11,527 --> 00:06:13,248 vamos a hacer ese paseo en bicicleta en el ferrocarril. 152 00:06:13,332 --> 00:06:15,751 ¿Me voy a caer con la nariz? 153 00:06:15,835 --> 00:06:18,236 Probablemente sea similar a lo que Hicimos en Santa Bárbara. 154 00:06:18,320 --> 00:06:19,663 Sí. Esas bicicletas. 155 00:06:19,747 --> 00:06:20,997 Pero tal vez en una pista. Pero va por buen camino. 156 00:06:21,081 --> 00:06:22,999 Eso fue difícil. ¡Ve, Dorit! 157 00:06:23,083 --> 00:06:25,001 Oh, Dios, oh, Dios, oh, Dios. Bueno. 158 00:06:25,085 --> 00:06:26,953 ¡Dios mío! ¡Oh, Dios, oh, Dios, oh, Dios! 159 00:06:27,037 --> 00:06:29,172 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! Pedalea a fondo. 160 00:06:29,256 --> 00:06:30,790 Pedalea a fondo. 161 00:06:30,874 --> 00:06:33,918 estoy perfectamente feliz sentado aquí viendo la televisión. 162 00:06:34,002 --> 00:06:35,253 si, voy a volver por segundos. 163 00:06:35,337 --> 00:06:36,645 ¿Por qué? Tengo hambre. 164 00:06:42,177 --> 00:06:43,687 Chicos, ¿qué va a pasar? con esta elección? 165 00:06:43,771 --> 00:06:45,280 - ¿Qué va a pasar? - ¡Oh! 166 00:06:45,364 --> 00:06:46,782 Biden y Harris van a ganar, 167 00:06:46,866 --> 00:06:47,932 y eso va a ser el final de esto. 168 00:06:48,016 --> 00:06:49,642 Sí, sí, sí. Por goleada. 169 00:06:49,726 --> 00:06:50,810 Sí. ¿Sabes qué es gracioso? 170 00:06:50,894 --> 00:06:52,270 Sabes, lo hice "El Aprendiz" dos veces. 171 00:06:52,354 --> 00:06:54,105 ¿Se está imponiendo en ese espectáculo? o que? 172 00:06:54,189 --> 00:06:55,365 No. 173 00:06:55,449 --> 00:06:58,201 Lo que puedo decir es, él fue realmente profesional. 174 00:06:58,285 --> 00:07:00,203 Como si nunca lo hubiera sido horrible para mí. 175 00:07:00,287 --> 00:07:02,873 el nunca hizo nada como veo ahora, 176 00:07:02,957 --> 00:07:04,824 y dice: "Oh, Dios mío". Mucha gente dice eso. 177 00:07:04,908 --> 00:07:07,785 Donald Trump me despidió En realidad, dos veces. 178 00:07:07,869 --> 00:07:09,787 "Lisa, estás despedida." 179 00:07:09,871 --> 00:07:13,884 La persona que estoy viendo ahora, Me disgusta muchísimo. 180 00:07:13,968 --> 00:07:19,148 Y él ha cambiado. Creo que todo le ha afectado. 181 00:07:19,232 --> 00:07:22,967 Yo nunca en un millón, billones de años imaginados 182 00:07:23,051 --> 00:07:25,061 que una estrella de reality show 183 00:07:25,145 --> 00:07:27,731 se convertiría en el presidente de los Estados Unidos. 184 00:07:27,815 --> 00:07:30,308 ¡Uf! No, no lo vi venir. 185 00:07:30,392 --> 00:07:32,685 entonces vamos a ir despierta princesa? 186 00:07:32,769 --> 00:07:34,145 ¡Kathy! 187 00:07:34,229 --> 00:07:35,664 Voy a ver si está despierta. 188 00:07:35,748 --> 00:07:37,690 ¿Kathy? 189 00:07:48,118 --> 00:07:49,085 creo que Voy a ir a prepararme. 190 00:07:49,169 --> 00:07:50,203 - Yo también. - Estemos listos para partir. 191 00:07:50,287 --> 00:07:51,755 a las 11:00. 192 00:08:01,567 --> 00:08:03,049 ¿Sí? Mírate. 193 00:08:03,133 --> 00:08:04,434 ¿Dónde encuentras siquiera estas cosas? 194 00:08:04,518 --> 00:08:06,678 Lo sé. Es como mi ejercicio. 195 00:08:06,762 --> 00:08:09,043 Estoy súper cómoda. ¿Sabes? 196 00:08:09,128 --> 00:08:10,774 ¿Cómo haces ejercicio? 197 00:08:10,858 --> 00:08:13,059 Obviamente. 198 00:08:14,787 --> 00:08:16,205 ¿Hola, cómo estás? Estoy bien. 199 00:08:16,289 --> 00:08:17,897 solo quiero hablar por un segundo. 200 00:08:17,981 --> 00:08:19,399 ¿Quieres salir? Bueno. 201 00:08:19,483 --> 00:08:21,369 Está muy bonito. Tienes una buena vista. 202 00:08:21,454 --> 00:08:23,091 Es súper bonito. solo queria hablar 203 00:08:23,176 --> 00:08:24,737 antes de las prisas del día. 204 00:08:24,821 --> 00:08:26,364 Sí. Sé que anoche fue mucho. 205 00:08:26,448 --> 00:08:29,755 Bueno, no lo sé bastante por qué reaccioné. 206 00:08:29,840 --> 00:08:33,242 Simplemente no quería que pensaras que no soy sensible 207 00:08:33,431 --> 00:08:36,776 a otra carrera u otra cultura. 208 00:08:36,884 --> 00:08:41,212 Yo creo que ves todos por igual. 209 00:08:41,296 --> 00:08:43,807 Sí. Sí, por supuesto. 210 00:08:43,891 --> 00:08:48,721 Para mí, lo que realmente me entusiasmó fue cuando dijiste, 211 00:08:48,806 --> 00:08:51,840 "¿Eres la chica que dice 'No veo el color'?" 212 00:08:51,925 --> 00:08:53,893 Eso es insultante. 213 00:08:54,234 --> 00:08:56,267 Pero la gente me dice eso todo el tiempo. 214 00:08:56,352 --> 00:08:58,154 Como, "Oh, todos somos amigos. No veo color." 215 00:08:58,238 --> 00:08:59,897 Pero diciendo, como, "Tú eres esa chica 216 00:08:59,981 --> 00:09:01,992 eso dice eso " no fue muy agradable. 217 00:09:04,986 --> 00:09:07,089 Próximamente... Hasta el fondo. 218 00:09:09,199 --> 00:09:10,489 ¿Qué? 219 00:09:11,192 --> 00:09:13,108 esas perras Son jodidamente duros. 220 00:09:17,796 --> 00:09:20,459 Lo que realmente me hizo enojar fue cuando dijiste, 221 00:09:20,544 --> 00:09:23,847 "¿Eres la chica que dice 'No veo el color'?" 222 00:09:23,931 --> 00:09:25,515 Eso es insultante. 223 00:09:25,599 --> 00:09:29,111 cuando alguien dice no ven el color... 224 00:09:29,195 --> 00:09:30,928 Mmmm. Es confuso. 225 00:09:31,012 --> 00:09:32,972 Porque miras una caja de crayones, ves color. 226 00:09:33,056 --> 00:09:35,266 Tengo amigos que dicen "No pienso en ti como asiático. 227 00:09:35,350 --> 00:09:37,152 Eres sólo mi amigo." Y yo soy como, 228 00:09:37,237 --> 00:09:39,979 "Te veo como blanco. Te veo como negro. 229 00:09:40,063 --> 00:09:41,272 Sé que soy asiática". Como... 230 00:09:41,356 --> 00:09:42,457 Sé que eres asiático. Sí. 231 00:09:42,541 --> 00:09:43,458 Pero la gente me dice eso todo el tiempo. 232 00:09:43,542 --> 00:09:44,942 Conozco Garcelle's Black. 233 00:09:45,026 --> 00:09:46,870 Como, "Oh, todos somos amigos. No veo color." 234 00:09:46,954 --> 00:09:48,946 Pero decir algo así como: "Tú eres esa chica que dice eso." 235 00:09:49,030 --> 00:09:50,823 no fue muy agradable, y simplemente... 236 00:09:50,907 --> 00:09:52,208 Lo siento. ¿Sabes que? 237 00:09:52,292 --> 00:09:54,377 Golpeó un... Me tocó la fibra sensible. 238 00:09:54,461 --> 00:09:55,828 Lo entiendo. 239 00:09:55,912 --> 00:09:58,214 pero he estado Del otro lado del racismo. 240 00:09:58,298 --> 00:09:59,957 Me atacaron. 241 00:10:00,041 --> 00:10:02,978 Recuerdo que probablemente estaba 10 u 11. 242 00:10:03,062 --> 00:10:04,962 yo estaba en el asiento trasero del auto de mi papá. 243 00:10:05,046 --> 00:10:06,839 Estaba bombeando gasolina, y había un hombre 244 00:10:06,923 --> 00:10:10,152 que condujo junto a nosotros y empezó a gritarle, 245 00:10:10,236 --> 00:10:14,305 "¡Fuera de mi país! Te estás quedando con todo nuestro dinero". 246 00:10:14,389 --> 00:10:16,949 Y, eh... 247 00:10:19,653 --> 00:10:23,648 Sabes, sólo lo recuerdo Mi papá estaba como, muy asustado. 248 00:10:23,732 --> 00:10:27,336 Y él simplemente, como, chocó contra el auto y se fue 249 00:10:27,420 --> 00:10:30,246 y no dijo una palabra para mí al respecto. 250 00:10:30,330 --> 00:10:31,489 La gente ve el color. 251 00:10:31,573 --> 00:10:35,493 ese comentario en realidad frena a la gente. 252 00:10:35,577 --> 00:10:37,012 Sociedad. 253 00:10:37,096 --> 00:10:38,996 Cuando estás una persona de color, 254 00:10:39,080 --> 00:10:41,091 Esas cosas suceden a menudo. 255 00:10:41,175 --> 00:10:43,000 Y si puedes arrojar luz 256 00:10:43,084 --> 00:10:45,378 a alguien que tal vez no entienda eso, 257 00:10:45,462 --> 00:10:48,857 ya sabes, tal vez eso pueda cambiar su perspectiva. 258 00:10:48,941 --> 00:10:53,678 si te ofendí o te hizo sentir enojado conmigo 259 00:10:53,762 --> 00:10:56,556 por llorar, no sé, como, Yo... no quise hacer eso. 260 00:10:56,640 --> 00:10:59,442 Todos tenemos nuestra propia perspectiva. en la vida. 261 00:10:59,526 --> 00:11:03,229 Y cuando me mudé a Nueva York, Yo tenía 25 años. 262 00:11:03,313 --> 00:11:06,524 Y yo literalmente estaba en un ascensor con alguien 263 00:11:06,608 --> 00:11:09,619 y escucharon mi acento, y este hombre me dijo, 264 00:11:09,703 --> 00:11:12,047 "Oh, ¿entonces eres del sur? ¿Eres racista?". 265 00:11:12,131 --> 00:11:14,031 tengo mucho de eso viviendo en Nueva York. 266 00:11:14,115 --> 00:11:15,458 Bien, bien. Y entonces... 267 00:11:15,542 --> 00:11:17,961 ¿Entonces estás en guardia? Estoy en guardia, ¿sabes? 268 00:11:18,045 --> 00:11:20,222 Es un gran tema. ¿Sabes? 269 00:11:20,306 --> 00:11:23,207 Y lo aprecio mucho esta conversación. 270 00:11:23,291 --> 00:11:25,918 Sí. Estamos bien. Sí. 271 00:11:26,002 --> 00:11:27,229 Está bien, bueno, bien. ¿Deberíamos irnos? 272 00:11:27,313 --> 00:11:28,546 Sí. Bueno. 273 00:11:28,630 --> 00:11:30,640 Supongo que traeré un sombrero Estoy pensando. 274 00:11:30,724 --> 00:11:32,258 Sí. Sí, aquí podemos escondernos. 275 00:11:32,342 --> 00:11:33,309 Y no soy un abrazador. 276 00:11:33,393 --> 00:11:35,428 Soy. 277 00:11:35,512 --> 00:11:37,572 en realidad lo soy una vez que conozco a alguien. 278 00:11:37,656 --> 00:11:39,390 Simplemente no abrazo a extraños. 279 00:11:39,474 --> 00:11:41,267 Bueno, no deberías abrazar a extraños. 280 00:11:41,351 --> 00:11:43,452 Eso es lo que nos enseñan no hacer. 281 00:11:50,485 --> 00:11:52,127 Pomada para labios. 282 00:11:53,822 --> 00:11:55,948 Oh, no hay osos. 283 00:12:02,706 --> 00:12:04,582 Kathy. Vamos a ir a andar en bicicleta. 284 00:12:04,666 --> 00:12:07,026 ¿Quieres quedarte aquí y descansar? Volveremos en un rato. 285 00:12:08,762 --> 00:12:10,272 No puedo creer que duermas con esa cosa en tu cara. 286 00:12:10,356 --> 00:12:11,831 Vale, te amo, adiós. 287 00:12:11,915 --> 00:12:14,425 Incluso cuando éramos pequeños, ella tenía papel de aluminio en su ventana 288 00:12:14,509 --> 00:12:17,187 para poder dormir más tarde, y si hiciste un pío, 289 00:12:17,271 --> 00:12:19,764 ibas a que te muerdan la cabeza. 290 00:12:19,848 --> 00:12:21,307 Algunas cosas nunca cambian. 291 00:12:21,391 --> 00:12:23,267 Bien, chicos. ¿Estamos listos? 292 00:12:23,351 --> 00:12:25,369 ¡Sí! Por aquí. 293 00:12:26,521 --> 00:12:28,031 Voy contigo Cristal Gayle. 294 00:12:28,115 --> 00:12:29,124 Sabes que ese es quien Llevo mi nombre. 295 00:12:29,208 --> 00:12:30,483 ¿Qué? Cristal Gayle. 296 00:12:30,567 --> 00:12:32,018 Entonces yo solo estaba bromeando contigo. 297 00:12:32,102 --> 00:12:33,962 Me pusieron el nombre de Crystal Gayle y Krystle Carrington. 298 00:12:34,046 --> 00:12:35,279 ¿Lo estabas? 299 00:12:35,363 --> 00:12:37,040 Sé quién es Crystal Gayle. 300 00:12:37,124 --> 00:12:39,283 Yo sé quién Krystle Carrington lo es. 301 00:12:39,367 --> 00:12:41,619 Pero si me pusieran el nombre dos de las personas más blancas... 302 00:12:41,703 --> 00:12:44,429 Nunca lo reclamaría. 303 00:12:49,085 --> 00:12:51,003 Ella es como, Qué bromista. 304 00:12:51,087 --> 00:12:52,388 Le encantan las bromas. ¿Lo es ella? 305 00:12:52,472 --> 00:12:54,465 Si te hacen una broma por Kathy Hilton, eres como... 306 00:12:54,549 --> 00:12:55,675 Te va bien en la vida. Bueno. 307 00:12:55,759 --> 00:12:57,134 Guau. Está bien. 308 00:12:57,218 --> 00:12:58,987 Chicos, tengo ir al baño. 309 00:12:59,071 --> 00:13:00,396 Bueno, yo también tengo que hacerlo. 310 00:13:00,480 --> 00:13:02,139 Gracias a Dios, siempre tienes que ir tú también. 311 00:13:02,223 --> 00:13:03,307 Sabes que lo hago. Que es... gracias a Dios. 312 00:13:03,391 --> 00:13:04,493 Bueno, yo también iré. 313 00:13:04,577 --> 00:13:07,186 Normalmente es... Gardnerville. 314 00:13:07,270 --> 00:13:11,333 Aquí es donde más Los fugitivos viven en Estados Unidos. 315 00:13:11,417 --> 00:13:12,575 Gardnerville. 316 00:13:12,659 --> 00:13:14,151 ¿Está seguro? ¿Cómo sabes eso? 317 00:13:14,235 --> 00:13:16,529 Porque yo solía... Alguien me dijo eso. 318 00:13:16,613 --> 00:13:17,747 ¿Por qué van? a Gardnerville? 319 00:13:17,831 --> 00:13:19,198 Es como, el Bosque Nacional Ángeles. 320 00:13:19,282 --> 00:13:20,509 Sí. Es como... sí. 321 00:13:26,247 --> 00:13:27,665 Hola. 322 00:13:27,749 --> 00:13:29,667 Soy Elaine y bienvenido. al ferrocarril VandT. 323 00:13:29,751 --> 00:13:31,210 Gracias. 324 00:13:31,294 --> 00:13:32,378 Sí, estamos muy felices tenerte aquí. 325 00:13:32,462 --> 00:13:34,171 ¿Alguno de ustedes ha montado? No. 326 00:13:34,255 --> 00:13:35,524 Entonces, ¿qué tan fitness es esto? 327 00:13:35,608 --> 00:13:37,383 ¿Qué tan en forma necesitas estar? Sí. 328 00:13:37,467 --> 00:13:39,343 Justo antes de que llegaran todos, 329 00:13:39,427 --> 00:13:42,364 teníamos un grupo de 24 personas mayores. 330 00:13:42,448 --> 00:13:44,724 Ah, ¿es así? Ah, entonces tenemos esto. 331 00:13:44,808 --> 00:13:46,201 ¡Ja! 332 00:13:49,145 --> 00:13:50,780 una persona será el operador, 333 00:13:50,864 --> 00:13:54,066 lo que significa que tendrán el freno y el acelerador. 334 00:13:54,150 --> 00:13:55,526 Oh, maldita sea. Bueno. 335 00:13:55,610 --> 00:13:57,120 Entonces quiero ir en el auto rápido. 336 00:13:57,204 --> 00:13:58,362 Yo también. ¡Quiero tomar rápido, rápido! 337 00:13:58,446 --> 00:13:59,789 No. Rápido, rápido, rápido. 338 00:13:59,873 --> 00:14:01,124 Quiero un auto lento. 339 00:14:01,208 --> 00:14:03,534 Quiero un coche tortuga. 340 00:14:07,956 --> 00:14:11,208 Sin ganas a esto en absoluto. 341 00:14:11,292 --> 00:14:13,878 soy bailarina, entonces estoy coordinado. 342 00:14:13,962 --> 00:14:17,399 Pero como bailarina, tú tienes el control. 343 00:14:17,483 --> 00:14:19,067 Ustedes dos vayan al frente. Iremos atrás. 344 00:14:19,151 --> 00:14:22,595 no estas en una bicicleta donde no tienes el control. 345 00:14:22,679 --> 00:14:24,814 no tenemos para conducir, ¿verdad? 346 00:14:24,898 --> 00:14:26,615 Esto me da miedo. 347 00:14:28,184 --> 00:14:29,244 Señoras, si no les importa sujetando el freno, 348 00:14:29,328 --> 00:14:31,154 voy a quitar tu topes de la correa. 349 00:14:31,238 --> 00:14:32,747 ¡Dios mío, Dios mío! Espera, ¿dónde está el freno? 350 00:14:32,831 --> 00:14:34,082 ¡Frena, frena! 351 00:14:34,166 --> 00:14:36,233 ¿Dónde está el freno? Ay dios mío. 352 00:14:36,317 --> 00:14:38,903 Ni siquiera hemos despegado ¡Y es un desastre! 353 00:14:38,987 --> 00:14:40,504 No me gusta esto en absoluto. 354 00:14:41,581 --> 00:14:43,574 No me gusta esto en absoluto. 355 00:14:43,658 --> 00:14:45,717 no tenemos estas cosas en el sur. 356 00:14:47,754 --> 00:14:48,838 Próximamente... 357 00:14:48,922 --> 00:14:51,174 París solía volverme loco. 358 00:14:51,258 --> 00:14:53,584 Solía verla en las fiestas, y siempre sentí que, 359 00:14:53,668 --> 00:14:55,185 "¿Por qué estás aquí?" 360 00:15:01,860 --> 00:15:03,928 Sólo... vamos a ir muy lento, ¿verdad? 361 00:15:04,012 --> 00:15:05,471 Sí, vamos a ir muy lento. 362 00:15:05,555 --> 00:15:07,782 Vamos a conseguir, como, muy por delante de ellos. 363 00:15:07,866 --> 00:15:08,858 Sí. Sí. 364 00:15:08,942 --> 00:15:10,285 ¿Listo? Oh, ni siquiera puedo alcanzarlo. 365 00:15:10,369 --> 00:15:11,527 ¡Mierda...! 366 00:15:11,611 --> 00:15:13,479 Vamos chicos. No me gusta esto. 367 00:15:13,563 --> 00:15:16,315 No me gusta esto. No... vamos demasiado rápido. 368 00:15:16,399 --> 00:15:18,201 ♪ La, la, la, la, la ♪ 369 00:15:18,285 --> 00:15:20,319 ¡Vaya! Esto es divertido. 370 00:15:20,403 --> 00:15:22,279 Esto es divertido. Es asombroso. 371 00:15:22,363 --> 00:15:25,634 ¡Vaya! ¡Vaya, vaya! 372 00:15:25,718 --> 00:15:27,543 Está bien, está bien, está bien. Está bien, está bien, está bien. 373 00:15:27,627 --> 00:15:29,328 Oh, Dios. 374 00:15:29,412 --> 00:15:32,998 No soy un fanático de las alturas. 375 00:15:33,082 --> 00:15:35,334 Odio las montañas rusas. Odio ir rápido. 376 00:15:35,418 --> 00:15:36,719 Ascensores. Edificios altos. 377 00:15:36,803 --> 00:15:38,337 no me gusta estar en barcos 378 00:15:38,421 --> 00:15:39,839 cuando le gusta esto. 379 00:15:39,923 --> 00:15:42,341 Por favor, por favor, ponga el freno. solo un poco. 380 00:15:42,425 --> 00:15:44,227 Me gusta estar en el suelo. 381 00:15:44,311 --> 00:15:45,845 No pueden toparse con nosotros ¿pueden? 382 00:15:45,929 --> 00:15:47,513 No se toparán con nosotros. 383 00:15:47,597 --> 00:15:49,682 No importa cuánto lo intenten. ¡Vaya! 384 00:15:49,766 --> 00:15:51,901 Me han dicho Soy hipercompetitivo. 385 00:15:51,985 --> 00:15:53,569 Crecí practicando deportes. 386 00:15:53,653 --> 00:15:57,356 Voleibol, esquí. Y conduzco muy rápido. 387 00:15:57,440 --> 00:15:58,908 Así que por supuesto que voy a Estar en el auto rápido. 388 00:15:58,992 --> 00:16:00,168 Fumémoslos. 389 00:16:00,252 --> 00:16:01,836 gracias a dios No estoy en el otro auto. 390 00:16:01,920 --> 00:16:04,029 Tenemos que ponernos al día. No necesitamos ponernos al día. 391 00:16:04,113 --> 00:16:05,915 Eso es lo que dijimos. Estamos en el lento. 392 00:16:05,999 --> 00:16:09,034 Lo sé, pero no podemos siquiera verlos. 393 00:16:09,118 --> 00:16:10,369 ustedes juegan para mi 394 00:16:10,453 --> 00:16:12,496 no pisar el freno cuando vamos cuesta abajo? 395 00:16:12,580 --> 00:16:13,998 No, sólo sigue adelante. 396 00:16:14,082 --> 00:16:17,352 ¡Sí! ¡Amo a mis niñas! 397 00:16:17,436 --> 00:16:19,854 ¡Vaya! ¡Vaya, vaya! 398 00:16:19,938 --> 00:16:21,005 Muy divertido. 399 00:16:22,799 --> 00:16:24,884 Ahora por favor dime aceleraste en la curva. 400 00:16:27,020 --> 00:16:28,387 "Advertencia. Fin de la pista a media milla." 401 00:16:28,471 --> 00:16:29,605 Vaya, eso me gusta. 402 00:16:29,689 --> 00:16:31,941 ¿Quién es ese? 403 00:16:32,025 --> 00:16:35,778 Es mi... es como Me deshago de mi ansiedad. 404 00:16:35,862 --> 00:16:37,521 Lo logramos. Lo hicimos. 405 00:16:37,605 --> 00:16:39,732 Lo logramos. ¡Hurra! 406 00:16:39,816 --> 00:16:41,784 ¡Aleluya! Lo logramos. 407 00:16:41,868 --> 00:16:42,860 Que tengáis un día maravilloso. 408 00:16:42,944 --> 00:16:44,403 Tú también. Muchas gracias. 409 00:16:44,487 --> 00:16:45,939 Eso fue divertido. Bueno, bien. 410 00:16:46,023 --> 00:16:47,740 Adiós chicos, nos vemos en casa. Bueno chicos, nos vemos allí. 411 00:16:47,824 --> 00:16:49,074 Nos vemos en la casa. 412 00:16:52,471 --> 00:16:53,722 Eso fue divertido. 413 00:16:57,476 --> 00:16:58,975 Sí, niña. 414 00:17:00,003 --> 00:17:01,229 Esas opiniones son increíbles. 415 00:17:01,313 --> 00:17:03,589 Mira que bonito es esto. 416 00:17:03,673 --> 00:17:04,924 Le dije a Harry esta mañana, él va, 417 00:17:05,008 --> 00:17:07,092 "¿Por qué no hemos estado en Tahoe? 418 00:17:07,176 --> 00:17:08,594 ¿Por qué no hicimos eso?". 419 00:17:08,678 --> 00:17:11,279 Yo estaba como, "No lo sé, pero vamos a empezar." 420 00:17:15,852 --> 00:17:19,247 No, mi papá era de... Nació en Texas. 421 00:17:19,331 --> 00:17:20,497 Ah, Texas. Bueno. 422 00:17:23,526 --> 00:17:24,753 Ella es un pedazo de trabajo, mi mamá. 423 00:17:24,837 --> 00:17:25,919 ¿Lo es ella? Ajá. 424 00:17:34,537 --> 00:17:36,339 Mira, le tomó a mi mamá mucho tiempo. 425 00:17:36,423 --> 00:17:38,457 Mi papá se suicidó entonces es... 426 00:17:38,541 --> 00:17:39,842 Lo siento. Lo sé. 427 00:17:39,926 --> 00:17:41,794 Bueno, y ella es un psicoterapeuta. 428 00:17:41,878 --> 00:17:43,754 Entonces es una especie de, como, ya sabes, 429 00:17:43,838 --> 00:17:45,440 una pequeña situación complicada allí. 430 00:17:45,524 --> 00:17:46,441 Seguro. 431 00:17:46,525 --> 00:17:48,017 Mi papá estaba mentalmente enfermo. 432 00:17:48,101 --> 00:17:50,068 Estaba muy deprimido. 433 00:17:51,012 --> 00:17:54,807 También es como porque Murió hace como 18 años. 434 00:17:54,891 --> 00:17:58,453 No pasa un día sin que yo piense en él. 435 00:17:58,537 --> 00:18:00,980 Eso es como un drama serio. Mmmm. 436 00:18:01,064 --> 00:18:02,982 Entonces, cuando alguien menciona, como, 437 00:18:03,066 --> 00:18:04,626 especialmente la muerte de su padre, 438 00:18:04,710 --> 00:18:07,537 porque solo he perdido uno de los padres, y era mi papá. 439 00:18:07,621 --> 00:18:12,116 Entonces eso es algo que Abre mi corazón muy fácilmente. 440 00:18:12,200 --> 00:18:13,826 Y me siento como 441 00:18:13,910 --> 00:18:16,120 Puedo vincularme con la gente que han perdido a sus padres. 442 00:18:16,204 --> 00:18:17,830 En cierto modo mirábamos a mi papá. 443 00:18:17,914 --> 00:18:19,665 pasar lentamente. Sí. 444 00:18:19,749 --> 00:18:23,127 Ya sabes, entonces estábamos... Estábamos demasiado preparados. 445 00:18:23,211 --> 00:18:25,170 Sí. Buen día. 446 00:18:25,254 --> 00:18:26,797 Hola. Hola. 447 00:18:26,881 --> 00:18:28,966 Bienvenido de nuevo. Me quedé dormido. 448 00:18:29,050 --> 00:18:30,009 Yo nunca hago eso. 449 00:18:30,093 --> 00:18:31,677 es tan lindo para poder hacer eso. 450 00:18:31,761 --> 00:18:32,819 Bien. 451 00:18:33,813 --> 00:18:35,864 Gracias. De nada. 452 00:18:37,100 --> 00:18:39,184 Mis piernas se sienten un poco muertas. Literalmente acabo de decir 453 00:18:39,268 --> 00:18:41,070 Mis piernas se sienten entumecidas. 454 00:18:41,154 --> 00:18:44,407 ¿Hola? 455 00:18:44,491 --> 00:18:45,741 ¿Dónde está Kathy? 456 00:18:45,825 --> 00:18:46,817 Hola. ¿Kathy? 457 00:18:46,901 --> 00:18:48,960 - No puedo. - ¿Dónde está Kathy? 458 00:18:49,779 --> 00:18:52,841 Hola cariño. ¿Qué estás haciendo? 459 00:18:52,925 --> 00:18:55,701 Le puse unas gotas y Pensé que eran gotas para los ojos. 460 00:18:55,785 --> 00:18:57,536 Y me puse gotas para los oídos en los ojos. 461 00:18:57,620 --> 00:18:59,347 ¿Hablas en serio? 462 00:18:59,431 --> 00:19:00,998 Quiero decir, sólo un poco, entonces estoy bien. 463 00:19:01,082 --> 00:19:03,542 Pero fue todo... ¿Lo limpiaste? 464 00:19:03,626 --> 00:19:05,544 Yo... intenté poner un poco de agua y hielo. 465 00:19:05,628 --> 00:19:07,671 ¿Qué estás haciendo? Lo sé, lo sé. 466 00:19:07,755 --> 00:19:09,357 es vergonzoso la forma en que me veo ahora. 467 00:19:09,441 --> 00:19:11,359 ¡No, no lo soy! 468 00:19:11,443 --> 00:19:13,218 Déjeme ver. 469 00:19:13,302 --> 00:19:15,445 Espera, déjame ver tus ojos. 470 00:19:16,639 --> 00:19:18,032 Pero no lo son... oh, ya veo. 471 00:19:18,116 --> 00:19:20,776 Bueno. Entonces tal vez les pongas pegamento. 472 00:19:20,860 --> 00:19:22,728 No, no lo hice... no es pegamento. Me puse gotas para los oídos. 473 00:19:22,812 --> 00:19:25,039 Derramaste café en tu camisa. 474 00:19:28,702 --> 00:19:30,879 Me duelen los pies. Déjame quitarme los zapatos. 475 00:19:30,963 --> 00:19:32,622 ¿A qué hora es la cena? Sí, ¿a qué hora...? 476 00:19:32,706 --> 00:19:34,531 Creo que son las 6:30 en el auto. 477 00:19:34,615 --> 00:19:35,717 Entonces no tenemos mucho tiempo. 478 00:19:35,801 --> 00:19:36,959 Lo juro por el buen Señor, 479 00:19:37,043 --> 00:19:38,744 si es otra hora de viaje en las montañas... 480 00:19:38,828 --> 00:19:40,579 No lo es, no lo es, no lo es. Llovió. 481 00:19:40,663 --> 00:19:42,706 Eres como una princesa con un guisante debajo de tu colchón. 482 00:19:42,790 --> 00:19:43,932 Sí. 483 00:19:45,001 --> 00:19:46,919 soy tolerante, Lo creas o no. 484 00:19:47,003 --> 00:19:49,713 ¿Eres? 485 00:19:49,797 --> 00:19:50,899 ¿Sabes por qué? Creo que probablemente lo seas. 486 00:19:50,983 --> 00:19:52,758 porque tu no dame un carajo. 487 00:19:52,842 --> 00:19:55,737 Estoy realmente contento dejar que las personas sean quienes son. 488 00:19:55,821 --> 00:19:57,721 Porque me gusta ser yo mismo. 489 00:19:57,805 --> 00:19:59,407 Esa es una de las únicas cosas Lo que más amo es Tom, 490 00:19:59,491 --> 00:20:01,767 es que me deja ser yo mismo. 491 00:20:01,851 --> 00:20:04,078 Ustedes son una visión simplemente sentado aquí. 492 00:20:04,162 --> 00:20:06,271 ¿No es esto maravilloso? Quiero decir, de verdad. 493 00:20:06,355 --> 00:20:07,582 no puedo superarlo estas zapatillas. 494 00:20:07,666 --> 00:20:09,158 ¿Puedes decirme? ¿De dónde sacas estos? 495 00:20:09,242 --> 00:20:10,609 quiero conseguirlos para mis hijos para Navidad y Hanukkah. 496 00:20:10,693 --> 00:20:11,610 Los compré en casa de Matthew. Ah, ¿lo hiciste? 497 00:20:11,694 --> 00:20:12,587 ¿Quiénes son? ¿Quién los hizo? 498 00:20:12,671 --> 00:20:14,997 No sé. Vetementos. 499 00:20:15,081 --> 00:20:16,315 ¿Son Vetements? 500 00:20:16,399 --> 00:20:17,908 ¿Así lo dices? Son Vetements. 501 00:20:17,992 --> 00:20:19,284 Bueno. Son caros. 502 00:20:19,368 --> 00:20:21,120 es algo que no debe ser discutido 503 00:20:21,204 --> 00:20:22,913 cuanto cuestan estas zapatillas. 504 00:20:22,997 --> 00:20:24,289 Sí, me gustaría saberlo. Lo estoy buscando en Google. 505 00:20:24,373 --> 00:20:25,767 ¡Santo cielo...! De ninguna manera son un par de grandes. 506 00:20:25,851 --> 00:20:27,510 ¿Cuánto cuesta? ¿Un gran? 507 00:20:27,594 --> 00:20:28,794 ¿Son grandes? $2,000. 508 00:20:28,878 --> 00:20:30,012 ¿Qué? 509 00:20:30,096 --> 00:20:32,631 ¿Son $2000? No juzgues. 510 00:20:32,715 --> 00:20:34,442 Estoy juzgando. 511 00:20:34,526 --> 00:20:36,635 Yo dono cosas que lucir así todo el tiempo. 512 00:20:38,679 --> 00:20:40,264 Espera, Sutton... No, no, no, no. 513 00:20:40,348 --> 00:20:41,807 No llores. No llores. 514 00:20:41,891 --> 00:20:45,027 Ella llorará, ella llorará. No llores, no, no. 515 00:20:45,111 --> 00:20:47,029 Chicos, voy a ir a acostarme. por un poquito. 516 00:20:47,113 --> 00:20:48,647 Te veré antes de cenar. 517 00:20:48,731 --> 00:20:51,108 Adiós a todos. ¿Mi cabello está en llamas? 518 00:20:51,192 --> 00:20:54,036 No. No, Michael Jackson, no. 519 00:20:54,120 --> 00:20:55,821 Se ve tan hermoso a la luz del sol. 520 00:20:55,905 --> 00:20:57,356 Oh, ¿puedes decirlo? ¿Es más ligero ahora? 521 00:20:57,440 --> 00:20:59,542 Cuando era pequeña, no era Tan rubia como Kathy y Kim. 522 00:20:59,626 --> 00:21:02,786 Yo era como una rubia sucia. Y luego se puso marrón claro. 523 00:21:02,870 --> 00:21:04,997 Bueno, pareces deberías ser morena. 524 00:21:05,081 --> 00:21:06,882 Bueno, ¿no es gracioso? ¿Cómo funciona la genética? 525 00:21:06,966 --> 00:21:10,627 Quiero decir, como París... Paris y yo y Sophia 526 00:21:10,711 --> 00:21:12,146 todos tienen exactamente lo mismo de mi mamá 527 00:21:12,230 --> 00:21:13,839 forma, cara, y estructura ósea. 528 00:21:13,923 --> 00:21:15,149 Sí, sí, sí, sí. Si te pones una peluca oscura 529 00:21:15,233 --> 00:21:17,485 En París nos parecemos mucho. 530 00:21:17,569 --> 00:21:18,486 Bueno. Puedo ver eso. 531 00:21:18,570 --> 00:21:19,712 Muy parecidos, sí. 532 00:21:19,796 --> 00:21:21,680 Entonces Kathy Hilton Piensa que me parezco a Kyle. 533 00:21:21,764 --> 00:21:22,973 Hola. Ahí está ella. 534 00:21:23,057 --> 00:21:24,183 ¡Sí! ¡Sí! 535 00:21:24,267 --> 00:21:25,735 Espera, pensé tú eras Kyle. 536 00:21:27,228 --> 00:21:30,747 Por lo tanto, Me parezco a Paris Hilton. 537 00:21:31,991 --> 00:21:34,502 creo que te lo dije París apareció en "El Real". 538 00:21:34,586 --> 00:21:37,654 Y cuando... ella es una especie de usando su voz real ahora. 539 00:21:37,738 --> 00:21:39,698 Entonces cuando ella estaba como... Dijimos: "Hola, París". 540 00:21:39,782 --> 00:21:41,200 Y ella dijo: "Hola". 541 00:21:41,284 --> 00:21:43,845 ¿Quién es ese? 542 00:21:43,929 --> 00:21:45,680 creo que ella es más confiado ahora. 543 00:21:45,764 --> 00:21:46,830 Mmm. Genial. 544 00:21:46,914 --> 00:21:48,874 creo que ella siente realmente en paz. 545 00:21:48,958 --> 00:21:50,018 Ella solía volverme loco. 546 00:21:52,253 --> 00:21:55,047 yo solía verla en desfiles de moda y fiestas, 547 00:21:55,131 --> 00:21:58,842 y ella siempre estuvo en su teléfono. 548 00:21:58,926 --> 00:22:01,103 Y siempre sentí que, "¿Por qué estás aquí?" 549 00:22:01,187 --> 00:22:03,773 ¿Sabes por qué? ella haría eso? 550 00:22:03,857 --> 00:22:05,867 ¿Por qué? Díselo. 551 00:22:05,951 --> 00:22:07,201 Ella no quiere ser grosera. A veces lo ha intentado. 552 00:22:07,285 --> 00:22:08,703 ella es tan timida e incomodo 553 00:22:08,787 --> 00:22:10,279 que ese era su apoyo, para protegerse 554 00:22:10,363 --> 00:22:12,615 porque ella está incómoda, Porque ella es muy tímida. 555 00:22:12,699 --> 00:22:14,358 Me alegro de haber sido honesto y lo dijo. 556 00:22:14,442 --> 00:22:16,044 Sí. Yo no lo sabría. 557 00:22:16,128 --> 00:22:18,120 Estoy agradecido de que Garcelle y arreglé las cosas 558 00:22:18,204 --> 00:22:19,738 antes de venir a este viaje, 559 00:22:19,822 --> 00:22:21,791 porque de lo contrario, Puede que esté un poco molesto 560 00:22:21,875 --> 00:22:24,243 que ella esta juzgando alguien más en mi familia. 561 00:22:24,327 --> 00:22:25,628 Realmente te enseña... Guau. 562 00:22:25,712 --> 00:22:27,555 No juzgues a alguien hasta que camines en sus zapatos. 563 00:22:27,639 --> 00:22:29,748 Es realmente cierto. Eso es interesante. 564 00:22:29,832 --> 00:22:31,083 hasta que entras sus zapatillas. 565 00:22:31,167 --> 00:22:32,635 hasta que camines en esas zapatillas. 566 00:22:32,719 --> 00:22:34,753 ¡Zapatillas de $2,000! 567 00:22:37,298 --> 00:22:38,757 Próximamente... 568 00:22:38,841 --> 00:22:40,092 ¿No sientes como, como chicas del sur, 569 00:22:40,176 --> 00:22:42,094 siempre tenemos que demostrar ¿Que no somos racistas? 570 00:22:42,178 --> 00:22:43,611 No. 571 00:22:51,329 --> 00:22:52,747 Llevo pantalones de cuero. 572 00:22:52,831 --> 00:22:54,248 Pantalón piel camel con abrigo camel. 573 00:22:57,410 --> 00:22:59,419 Realmente me gusta esto para esta noche. 574 00:23:02,990 --> 00:23:05,008 París Hilton. Tengo... no tengo idea. 575 00:23:08,871 --> 00:23:10,156 Todavía tienes tu barba. 576 00:23:10,240 --> 00:23:11,456 ¿Qué pensaste? ¿Iba a ir a alguna parte? 577 00:23:11,540 --> 00:23:13,458 Tal vez, esperaba. 578 00:23:13,542 --> 00:23:16,144 ¿Vas a cultivarlo? ¿Cuánto tiempo como un montañés? 579 00:23:17,380 --> 00:23:18,463 Ay, mierda... 580 00:23:25,271 --> 00:23:27,115 por favor no me digas Soy el primero en salir. 581 00:23:27,199 --> 00:23:29,308 ¿Por qué todos siempre llegan tarde? 582 00:23:29,392 --> 00:23:30,860 Garcelle, llegamos a tiempo. 583 00:23:30,944 --> 00:23:32,936 Me gusta llegar a tiempo. Estamos a tiempo. 584 00:23:33,020 --> 00:23:34,313 Porque estamos acostumbrados. 585 00:23:34,397 --> 00:23:35,456 Sí. 586 00:23:42,380 --> 00:23:43,947 El clima es tan bonito. ¿No es así? 587 00:23:44,031 --> 00:23:46,968 Ay dios mío. Es realmente tan bueno. 588 00:23:47,052 --> 00:23:49,137 Realmente impresionante. Muy bien. 589 00:23:49,221 --> 00:23:51,054 Eso es tan bueno como va a llegar. 590 00:23:53,892 --> 00:23:55,266 Bueno, te ves hermosa. 591 00:23:56,061 --> 00:23:57,386 Sólo trato de regresar en el ritmo de la vida real. 592 00:23:57,470 --> 00:23:58,813 Sí, soy como, "¿Qué es esto?" 593 00:23:58,897 --> 00:24:00,055 Yo no... no recuerdo 594 00:24:00,139 --> 00:24:01,390 Antes había mucho trabajo. Yo no... 595 00:24:01,474 --> 00:24:02,892 Estoy como... estoy luchando. 596 00:24:05,570 --> 00:24:07,179 Es una gran viga. Sí, es una gran viga. 597 00:24:07,263 --> 00:24:08,731 No he mirado eso. 598 00:24:08,815 --> 00:24:12,067 Mi situación con Garcelle no va a cambiar de la noche a la mañana. 599 00:24:12,151 --> 00:24:14,236 ¿Cómo confío en decirte? algo que estoy sintiendo, 600 00:24:14,320 --> 00:24:16,355 que estoy pasando... Entonces... 601 00:24:16,439 --> 00:24:18,073 y sin saber que va a ser contraproducente? 602 00:24:18,157 --> 00:24:20,525 No puedo prometerte eso. 603 00:24:20,609 --> 00:24:22,486 No estoy 100% cómodo 604 00:24:22,570 --> 00:24:24,029 y no creo ella tampoco lo es. 605 00:24:24,113 --> 00:24:26,865 Así que ambos estamos siendo educado y cauteloso. 606 00:24:28,593 --> 00:24:29,844 Ah. 607 00:24:29,928 --> 00:24:32,013 Hola. Bueno, hola. 608 00:24:32,097 --> 00:24:33,163 Camello. Espléndido. 609 00:24:33,247 --> 00:24:34,873 Hola. Puedo ver. 610 00:24:34,957 --> 00:24:37,209 Ustedes chicos. Hola. 611 00:24:37,293 --> 00:24:39,187 Te ves linda. Espléndido. 612 00:24:39,271 --> 00:24:40,855 Está bien, vámonos, pandilla. 613 00:24:40,939 --> 00:24:43,357 No traje abrigo. Toma, yo iré atrás. 614 00:24:43,441 --> 00:24:44,767 Nos vemos en un rato. 615 00:24:44,851 --> 00:24:46,510 Adiós. Adiós. 616 00:24:46,594 --> 00:24:48,362 No puedo esperar para comer. De hecho tengo hambre. 617 00:24:48,446 --> 00:24:50,865 Quiero como un trozo de carne. 618 00:24:52,117 --> 00:24:54,184 Máscara puesta. Máscaras puestas. 619 00:24:56,103 --> 00:24:58,206 Vamos, señoras. Vamos. 620 00:25:00,625 --> 00:25:01,951 Bonito. 621 00:25:07,632 --> 00:25:10,367 Señoras, esta es su mesa aquí. 622 00:25:10,451 --> 00:25:13,221 Entonces, ¿cómo deberíamos hacer esto? ¿Debería sentarme donde sea? 623 00:25:13,305 --> 00:25:15,798 Y hay Otra mesa aquí. 624 00:25:15,882 --> 00:25:17,040 ¿No es esto tan emocionante? ¿ustedes chicos? 625 00:25:17,124 --> 00:25:19,060 Estamos dentro de un restaurante. 626 00:25:19,144 --> 00:25:21,211 Esto es algo importante. Es un gran problema. 627 00:25:21,295 --> 00:25:22,805 Ha pasado un tiempo. Algo muy importante. 628 00:25:22,889 --> 00:25:24,899 Espera un segundo. ¿Por qué estamos tan lejos? 629 00:25:24,983 --> 00:25:27,483 Pues tienen que hacerlo con el COVID. y todo eso. 630 00:25:29,154 --> 00:25:32,055 Hola allá abajo, señoras. Hola. 631 00:25:32,139 --> 00:25:33,890 Hola. Esto es tan extraño. 632 00:25:33,974 --> 00:25:35,934 Mírenlos chicos. Somos una mesa para dos. 633 00:25:36,018 --> 00:25:37,561 Lo sé. Habla de extraño. 634 00:25:37,645 --> 00:25:39,488 Ahora bien, ¿hemos decidido tomando algunas bebidas a esta hora? 635 00:25:39,572 --> 00:25:41,398 Hazlo de plataforma y refresco. 636 00:25:41,482 --> 00:25:44,067 Tomaré una margarita picante con hielo, sin sal. 637 00:25:44,151 --> 00:25:46,111 ¿Alguien va a tienes vino tinto? 638 00:25:46,195 --> 00:25:47,329 Estoy tomando una margarita. ¿Qué? 639 00:25:47,413 --> 00:25:48,589 Porque necesito despertar un poquito. 640 00:25:48,673 --> 00:25:50,214 No puedo oírte. 641 00:25:51,367 --> 00:25:53,343 Gracias. De nada. 642 00:25:54,346 --> 00:25:55,930 kathy, ¿Por qué no bajas? 643 00:25:56,014 --> 00:25:57,414 y visitarnos un ratito, 644 00:25:57,498 --> 00:25:59,174 y ustedes intercambian, y luego haremos un intercambio nuevamente. 645 00:25:59,258 --> 00:26:00,459 Ah, okey. 646 00:26:00,543 --> 00:26:02,270 Aunque Kathy es mi hermana mayor, 647 00:26:02,354 --> 00:26:04,513 ella nunca ha terminado un viaje de chicas. 648 00:26:04,597 --> 00:26:06,181 Ahora me siento tan protector. 649 00:26:06,265 --> 00:26:08,943 Hola. Hola. 650 00:26:09,027 --> 00:26:11,970 Es como la versión hermana. de "esposa feliz, vida feliz". 651 00:26:12,054 --> 00:26:14,949 Feliz hermana, feliz vida. 652 00:26:15,033 --> 00:26:19,954 Señoras, sólo quería que todos levantemos nuestra copa... 653 00:26:21,948 --> 00:26:23,958 Y decirle gracias a Lisa. 654 00:26:24,042 --> 00:26:26,276 para planificar este hermoso fin de semana. 655 00:26:26,360 --> 00:26:27,944 Hurra. Sí. 656 00:26:28,028 --> 00:26:29,946 Y la noche apenas comienza. Saludos, señoras. 657 00:26:30,030 --> 00:26:32,256 Salud. 658 00:26:33,409 --> 00:26:35,452 Oh, sí, algo de comer. Aquí están los aperitivos. 659 00:26:35,536 --> 00:26:36,995 Muchas gracias. 660 00:26:37,079 --> 00:26:39,473 Oh, esos son los popreds. Oh, delicioso. 661 00:26:39,557 --> 00:26:41,333 Estoy comiendo y tengo hambre. 662 00:26:41,417 --> 00:26:44,294 Durante la época de COVID, Solo estaba comiendo un refrigerio. 663 00:26:44,378 --> 00:26:46,338 Llegué a todos los autoservicio. 664 00:26:46,422 --> 00:26:48,298 Estaba comiendo comida rápida. ¿Acaso tú? 665 00:26:48,382 --> 00:26:49,674 Tom trajo a casa Morton's 666 00:26:49,758 --> 00:26:51,176 todos los días durante, como, tres meses. 667 00:26:51,260 --> 00:26:52,302 Yo estaba como, "Cariño, tienes que parar". 668 00:26:52,386 --> 00:26:53,321 Lo sé. 669 00:26:53,405 --> 00:26:54,396 Y mis disculpas interrumpiendo. 670 00:26:54,480 --> 00:26:55,548 ¿Qué estás tomando? 671 00:26:55,632 --> 00:26:58,141 Costillas y ensalada y una sopa. 672 00:26:58,225 --> 00:26:59,309 Perfecto. 673 00:26:59,393 --> 00:27:00,328 ¿Cómo te gustaría? ¿Tu cordero preparado? 674 00:27:00,412 --> 00:27:02,571 Medio. 675 00:27:02,655 --> 00:27:04,332 Rosa, no roja. Muchas gracias. 676 00:27:04,416 --> 00:27:06,167 Absolutamente. Espera, tengo que... 677 00:27:06,251 --> 00:27:08,985 Yo también, tomemos un momento. Mi brillo de labios. 678 00:27:09,069 --> 00:27:10,671 No puedo esperar por mis labios de Lisa. 679 00:27:10,755 --> 00:27:13,007 No puedo esperar para darte... Los necesito. 680 00:27:13,091 --> 00:27:14,508 Estoy emocionado. Tu labio de belleza Rinna. 681 00:27:14,592 --> 00:27:16,585 Una línea de labios es una obviedad. 682 00:27:16,669 --> 00:27:18,662 ¿Por qué han tardado 15 años? 683 00:27:18,746 --> 00:27:21,182 No sé. Parece tan fácil. 684 00:27:21,266 --> 00:27:24,334 Parece que es lo primero Debería haberlo lanzado alguna vez. 685 00:27:24,418 --> 00:27:25,669 Mucho antes del pañal. 686 00:27:25,753 --> 00:27:28,189 Mucho antes del plumero. Esté atento. 687 00:27:28,273 --> 00:27:30,024 Oh, sí, mira eso. Mmmm. 688 00:27:30,108 --> 00:27:32,026 tu sabes que ¿Ni siquiera lo tengo todavía? 689 00:27:32,110 --> 00:27:33,552 ¿En realidad? 690 00:27:33,636 --> 00:27:35,196 He tenido esta idea durante 15 años. 691 00:27:35,280 --> 00:27:38,723 Finalmente conozco a la gente adecuada para hacer negocios con. 692 00:27:38,807 --> 00:27:40,701 Primero, lo tenemos en la caja de envío. 693 00:27:40,785 --> 00:27:42,394 Mira que lindo 694 00:27:42,478 --> 00:27:44,229 se ve cuando está empaquetado. 695 00:27:44,313 --> 00:27:46,040 Oh, resultó genial. 696 00:27:46,124 --> 00:27:47,524 Y entonces llega la COVID. 697 00:27:47,608 --> 00:27:49,568 El momento no es el mejor. 698 00:27:49,652 --> 00:27:51,736 Debido a la COVID, 699 00:27:51,820 --> 00:27:54,698 es dificil conseguirlo fabricado, ¿sabes? 700 00:27:54,782 --> 00:27:56,291 te lo digo, todo lo es. 701 00:27:56,375 --> 00:27:59,244 Y se supone que debe salir Viernes Negro y Ciberlunes. 702 00:27:59,328 --> 00:28:01,463 Ay dios mío. Oh, vas a explotar. 703 00:28:01,547 --> 00:28:03,373 vas a romper Internet. 704 00:28:03,457 --> 00:28:05,542 Simplemente no lo sé. Estamos usando máscaras en este momento, 705 00:28:05,626 --> 00:28:07,395 y vendo lápiz labial. 706 00:28:07,479 --> 00:28:09,730 Oh, aquí está mi cariño. Hola, cariño. 707 00:28:09,814 --> 00:28:11,548 Hola cariño. ¿Cómo estás? 708 00:28:11,632 --> 00:28:15,026 Así que estás registrando para ver como va todo no? 709 00:28:17,137 --> 00:28:18,572 Lamentablemente, sí. 710 00:28:18,656 --> 00:28:21,150 Ojalá estuviéramos todos juntos para que pudiéramos hablar. 711 00:28:21,234 --> 00:28:23,577 Pero ya sabes, Crystal y yo tuvimos una cogida. 712 00:28:23,661 --> 00:28:25,495 Bien. Entonces, ¿qué pasó anoche? 713 00:28:26,855 --> 00:28:31,085 Yo, Kyle y Crystal estaban hablando. 714 00:28:31,169 --> 00:28:35,164 De repente, se convirtió una conversación racial, 715 00:28:35,248 --> 00:28:37,425 y me enojé mucho. 716 00:28:37,509 --> 00:28:39,427 - ¿Por qué? - ¿Por qué? - No sé. 717 00:28:39,511 --> 00:28:41,503 Creo que simplemente ser sureño... Bueno, es algo delicado. 718 00:28:41,587 --> 00:28:43,097 Pero no sientes que, como chicas del sur, 719 00:28:43,181 --> 00:28:45,290 siempre tenemos para defendernos? 720 00:28:45,374 --> 00:28:47,101 Casi prueba ¿Que no somos racistas? 721 00:28:47,185 --> 00:28:49,586 Y creo que eso es mucho. No. 722 00:28:49,670 --> 00:28:51,129 Creciendo en el Sur, 723 00:28:51,213 --> 00:28:54,016 he visto y oído muchas cosas racistas. 724 00:28:54,100 --> 00:28:55,609 Pero personalmente, Nunca he sentido eso 725 00:28:55,693 --> 00:28:59,262 porque soy del sur, La gente piensa que soy racista. 726 00:28:59,346 --> 00:29:04,309 La presuposición de que yo podría ser es... como, me hace... 727 00:29:04,393 --> 00:29:06,287 ¿Alguien te hace ¿Te sientes así? 728 00:29:06,371 --> 00:29:07,453 No. 729 00:29:09,098 --> 00:29:12,108 A mi, porque tengo ganas Soy un niño del mundo, 730 00:29:12,192 --> 00:29:14,795 no lo miro como todos los del Sur. 731 00:29:16,881 --> 00:29:19,157 Supongo que porque gasté tanto tiempo en el extranjero... 732 00:29:19,241 --> 00:29:22,636 Viví en Italia y viajé por toda Asia... 733 00:29:22,720 --> 00:29:25,806 Ni siquiera podría mencionar los países de una sola vez, 734 00:29:25,890 --> 00:29:27,475 porque es como, Podría mencionar los países 735 00:29:27,559 --> 00:29:30,293 No me resultó más fácil... 736 00:29:30,377 --> 00:29:33,814 que ni siquiera soy realmente consciente que la gente asumiría 737 00:29:33,898 --> 00:29:37,342 todos del sur es racista. 738 00:29:37,426 --> 00:29:39,469 Es como la primera vez He oído eso. 739 00:29:39,553 --> 00:29:41,730 Quizás esté sólo en mi cabeza. Sólo iba a decir, 740 00:29:41,814 --> 00:29:44,140 tienes un acento sureño muy marcado. 741 00:29:44,224 --> 00:29:47,477 entonces esta muy claro eres del sur. 742 00:29:47,561 --> 00:29:49,404 Porque nunca he entendido eso De usted, E. 743 00:29:49,488 --> 00:29:51,240 Y tienes menos de acento sureño. 744 00:29:51,324 --> 00:29:52,407 Quiero decir, sale de vez en cuando. 745 00:29:52,491 --> 00:29:53,834 Seguro. Pero también gastaste 746 00:29:53,918 --> 00:29:56,319 la mayor parte de tu vida en la ciudad de nueva york 747 00:29:56,403 --> 00:29:58,413 y Los Ángeles hasta las 18. 748 00:29:58,497 --> 00:30:00,365 Tal vez sea porque has estado en un mundo 749 00:30:00,449 --> 00:30:02,343 eso es muy multicultural. 750 00:30:02,427 --> 00:30:03,752 Eso no es justo. Espera un momento, espera. 751 00:30:06,580 --> 00:30:08,682 he estado en un mundo eso es muy multicultural. 752 00:30:11,460 --> 00:30:13,262 Yo... yo... Para que quede claro. 753 00:30:15,607 --> 00:30:18,107 Ay dios mío. 754 00:30:19,593 --> 00:30:20,844 Próximamente... 755 00:30:20,928 --> 00:30:22,679 ¿Estaban enviando mensajes de texto? en la mesa sobre Sutton? 756 00:30:22,763 --> 00:30:23,864 En absoluto. 757 00:30:23,948 --> 00:30:25,440 ¿Por qué tuviste para decirles? 758 00:30:25,524 --> 00:30:28,184 porque quiero que sepas que no estaban haciendo eso. 759 00:30:28,268 --> 00:30:29,452 Esta chica perdió la cabeza. 760 00:30:35,442 --> 00:30:37,360 Erika, tal vez sea porque has estado en un mundo 761 00:30:37,444 --> 00:30:39,955 eso es muy multicultural y muy, ya sabes... 762 00:30:40,039 --> 00:30:42,291 Eso no es justo. Espera un minuto. 763 00:30:42,375 --> 00:30:44,626 Porque he estado en un mundo eso es muy multicultural. 764 00:30:47,046 --> 00:30:49,890 Yo... yo... Para que quede claro. 765 00:30:51,959 --> 00:30:54,252 He vivido en Nueva York. He vivido en Londres. 766 00:30:54,336 --> 00:30:56,638 He vivido en Los Ángeles. He vivido en París. 767 00:30:56,722 --> 00:30:58,381 no estaba sugiriendo que no lo eras. 768 00:30:58,465 --> 00:30:59,716 Sí. Sólo quería que lo supieras. 769 00:30:59,800 --> 00:31:01,310 Voy a defenderme. 770 00:31:01,394 --> 00:31:02,811 No soy de algún pueblo paleto 771 00:31:02,895 --> 00:31:04,905 que acabo de salir hace tres días. 772 00:31:04,989 --> 00:31:06,556 yo era simplemente señalando 773 00:31:06,640 --> 00:31:08,600 mis experiencias con ustedes dos 774 00:31:08,684 --> 00:31:10,393 que como mujer sureña, 775 00:31:10,477 --> 00:31:14,230 Nunca he sentido que Erika alguna vez ha sido juzgado por ser... 776 00:31:14,314 --> 00:31:16,992 Así que en realidad tenía curiosidad. al tratar de preguntar y comprender 777 00:31:17,076 --> 00:31:19,736 por qué estabas a la defensiva. 778 00:31:19,820 --> 00:31:22,405 Verás, Sutton, a veces puedes ser un poco como, 779 00:31:22,489 --> 00:31:24,333 rápido para... es como, 780 00:31:24,417 --> 00:31:26,668 No estaba tratando de ofenderte o insultarte en absoluto. 781 00:31:26,752 --> 00:31:28,670 no creo Dorit estaba intentando 782 00:31:28,754 --> 00:31:31,673 para cavarte deliberadamente. Bueno. 783 00:31:31,757 --> 00:31:33,249 Solo tómate una puta vez conversación. 784 00:31:33,333 --> 00:31:34,918 Ser jodidamente normal. ¿Sabes a qué me refiero? 785 00:31:35,002 --> 00:31:36,628 Es tan intenso. ¿Qué pasó? 786 00:31:36,712 --> 00:31:39,631 I No te oigo. Esto es muy doloroso, Kyle. 787 00:31:39,715 --> 00:31:41,466 ¿Qué pasó con ustedes? 788 00:31:41,550 --> 00:31:43,518 Ella no puede oírte Lo prometo. 789 00:31:43,602 --> 00:31:46,280 En este momento, Estaba teniendo una conversación. 790 00:31:46,364 --> 00:31:48,431 Dije Erika... 791 00:31:48,515 --> 00:31:49,691 Ya sabes, ella gastó la mayor parte de su vida 792 00:31:49,775 --> 00:31:51,693 entre Nueva York y Los Ángeles. 793 00:31:51,777 --> 00:31:52,953 Ella estuvo mucho tiempo de multicultura... 794 00:31:53,037 --> 00:31:54,479 "Estoy cerca mucha multiculturalidad, 795 00:31:54,563 --> 00:31:55,830 y eso me ofende". 796 00:31:57,399 --> 00:31:58,775 Ella es muy susceptible. 797 00:31:58,859 --> 00:32:00,777 Cuando consigues a alguien quien, como, tiene una reacción, 798 00:32:00,861 --> 00:32:03,797 y luego dices, "Vaya". 799 00:32:03,881 --> 00:32:05,782 Me siento como en Sutton un poco frágil en este momento. 800 00:32:05,866 --> 00:32:07,376 como si hubiera algo pasando. 801 00:32:07,460 --> 00:32:10,879 Las cosas la están golpeando un poco demasiado duro. 802 00:32:10,963 --> 00:32:13,456 Y simplemente descansa un poco. 803 00:32:13,540 --> 00:32:14,883 Gracias. De nada. 804 00:32:14,967 --> 00:32:17,311 ¿Sabes que? 805 00:32:17,395 --> 00:32:18,979 Déjalo. ¿Sabes qué? Déjalo aquí. 806 00:32:19,063 --> 00:32:20,648 ¿Por qué tienes ¿Dos de ellos, Kathy? 807 00:32:20,732 --> 00:32:22,316 ¿Por qué tienes dos de ellos? 808 00:32:24,477 --> 00:32:25,677 Tres. 809 00:32:25,761 --> 00:32:27,512 Ya he tenido dos de estos. Tres. 810 00:32:27,596 --> 00:32:29,472 ¿Ha tomado dos martinis? ¿Es eso lo que dijo? 811 00:32:29,556 --> 00:32:31,015 Pero hay que hacerlo desde abajo. 812 00:32:31,099 --> 00:32:32,401 ¿Hasta el fondo? Sí, lo somos. 813 00:32:32,485 --> 00:32:34,310 Bueno. Estamos haciendo de abajo hacia arriba. 814 00:32:34,394 --> 00:32:36,405 ¿Lo eres realmente? 815 00:32:36,489 --> 00:32:37,814 Si lo estás haciendo, Lo estoy haciendo. 816 00:32:37,898 --> 00:32:39,333 ¿Qué van a beber? todo el asunto? 817 00:32:39,417 --> 00:32:40,525 Estamos en un viaje de chicas. 818 00:32:40,609 --> 00:32:42,002 vamos para divertirte esta noche. 819 00:32:42,086 --> 00:32:46,340 Y cualquiera que no lo sea, puedes simplemente vernos divertirnos. 820 00:32:46,424 --> 00:32:47,991 Hasta el fondo. 821 00:32:51,003 --> 00:32:52,996 Ir. Oh, maldito Dios. 822 00:32:53,080 --> 00:32:55,331 ¡Ay dios mío! ¡Dorita! 823 00:32:55,415 --> 00:32:57,017 ¡Sí! ¿Qué? 824 00:32:59,419 --> 00:33:02,289 esas perras Son jodidamente duros. 825 00:33:02,374 --> 00:33:04,774 ¿Qué diablos? ¿Acabo de presenciar? 826 00:33:05,684 --> 00:33:07,677 Quiero decir, Dorit. 827 00:33:07,761 --> 00:33:09,721 Vaya, Dorit. 828 00:33:09,805 --> 00:33:13,349 Santo cielo... Estoy impresionado. 829 00:33:13,433 --> 00:33:14,559 No pude hacer eso. 830 00:33:14,643 --> 00:33:16,445 Era vodka. Vodka puro. 831 00:33:16,529 --> 00:33:17,562 Estoy totalmente excitado ahora mismo. 832 00:33:19,031 --> 00:33:20,732 esperemos un minuto y luego haremos uno más. 833 00:33:20,816 --> 00:33:22,066 Quizás también consigamos a Lisa. 834 00:33:22,150 --> 00:33:25,695 ¿Otro toca fondo? Ustedes están locos. 835 00:33:25,779 --> 00:33:28,756 ¿Sabes lo malo que te vas a sentir mañana? 836 00:33:32,136 --> 00:33:34,078 Erika, ¿qué conseguiste? 837 00:33:36,048 --> 00:33:37,749 La única cosa Me encanta Kathy, 838 00:33:37,833 --> 00:33:39,893 ella siempre está despierta para pasar un buen rato. 839 00:33:42,705 --> 00:33:45,974 Lisa, ¿tendrás uno? si hacemos de abajo hacia arriba? 840 00:33:46,058 --> 00:33:48,402 ¿Sabes que? Tienes una vida para vivir. 841 00:33:50,637 --> 00:33:51,905 ¿Hay alguien más? tener uno o no? 842 00:33:51,989 --> 00:33:53,073 No. ¿erika? 843 00:33:53,157 --> 00:33:54,649 ¿Tienes algo? 844 00:33:54,733 --> 00:33:55,908 Voy a llegar hasta el fondo contigo. 845 00:33:57,019 --> 00:33:59,654 Esas dos jovencitas habrá... 846 00:33:59,738 --> 00:34:00,989 Miradores. Belvedere. 847 00:34:01,073 --> 00:34:02,657 Dorit, ¿estás haciendo ¿otro? 848 00:34:02,741 --> 00:34:04,659 ¿Quieres uno? No. 849 00:34:04,743 --> 00:34:07,421 Y tengo el mirador. Gracias. 850 00:34:07,505 --> 00:34:09,089 Muy bien, hagamos esto. 851 00:34:09,173 --> 00:34:10,832 Hacia abajo. 852 00:34:10,916 --> 00:34:12,909 A tu marca, prepárate, vete. 853 00:34:12,993 --> 00:34:14,577 Ir. 854 00:34:24,212 --> 00:34:25,630 Ah. 855 00:34:25,714 --> 00:34:27,632 ¿A qué hora ¿El comienzo de la fiesta posterior? 856 00:34:36,683 --> 00:34:38,492 Es solo agua. 857 00:34:39,945 --> 00:34:41,665 tenemos que hacer uno de esos juegos donde nosotros... 858 00:34:46,544 --> 00:34:48,586 He oído que eres un bromista. Kathy. 859 00:34:54,627 --> 00:34:55,785 Absolutamente. 860 00:34:55,869 --> 00:34:57,803 Te envié un mensaje de texto. 861 00:34:59,748 --> 00:35:01,475 Esto es genial, Kathy. 862 00:35:01,559 --> 00:35:03,644 Pero mirando la cara de Erika, 863 00:35:03,728 --> 00:35:05,503 ella simplemente parecía había visto un fantasma. 864 00:35:05,587 --> 00:35:07,055 Como, "Dorit, no es una buena idea". 865 00:35:07,139 --> 00:35:09,007 Erika, tu teléfono. ¿Está en tu bolso? 866 00:35:09,091 --> 00:35:10,559 Sí. ¿Seguro? 867 00:35:13,905 --> 00:35:15,063 Mira tu teléfono. 868 00:35:17,983 --> 00:35:20,184 Guau. 869 00:35:20,268 --> 00:35:21,644 Tan fabuloso. 870 00:35:21,728 --> 00:35:23,997 Obviamente, tengo que seguir la broma va. 871 00:35:24,081 --> 00:35:27,917 Kathy no tiene idea de que Lisa y Erika están involucrados en esta broma. 872 00:35:29,828 --> 00:35:31,171 En realidad le estamos haciendo una broma. ahora mismo. 873 00:35:31,255 --> 00:35:34,048 Je-je-je-je-je-je. 874 00:35:35,834 --> 00:35:39,754 Este es el mejor de todos. 875 00:35:39,838 --> 00:35:41,873 Podría ser uno de mis momentos de mayor orgullo. 876 00:35:41,957 --> 00:35:42,924 ¿Sutton? ¿Sí? 877 00:35:43,008 --> 00:35:45,835 ¿Podrías tocar fondo? No, señora. 878 00:35:45,919 --> 00:35:47,211 Algo pasa. 879 00:35:47,295 --> 00:35:49,857 Gracias por la cena, Lisa. 880 00:35:49,941 --> 00:35:51,841 Fue encantador. De nada. 881 00:35:51,925 --> 00:35:54,151 estoy listo por una noche, noche. 882 00:35:55,187 --> 00:35:56,864 Vamos chicos. Vamos. 883 00:35:58,857 --> 00:36:00,701 ¿Nos vamos, señoras? Sí, lo somos. 884 00:36:00,785 --> 00:36:01,851 Gracias. Ay dios mío. 885 00:36:01,935 --> 00:36:03,895 no puedo salir de aquí lo suficientemente rápido. 886 00:36:03,979 --> 00:36:05,097 Bien, chicos. 887 00:36:05,181 --> 00:36:07,708 No olviden sus teléfonos, tus gafas. 888 00:36:07,792 --> 00:36:09,710 Gracias. Muchas gracias. 889 00:36:13,613 --> 00:36:14,789 ¡Ah! Ay dios mío. 890 00:36:14,873 --> 00:36:17,885 Mi falda no es para escalar. 891 00:36:17,969 --> 00:36:19,744 ¿Quieres sentarte aquí? No, no, no. 892 00:36:19,828 --> 00:36:21,221 Puedo sentarme atrás. Está bien. 893 00:36:21,305 --> 00:36:23,081 Literalmente no puedo soportarlo. 894 00:36:23,165 --> 00:36:24,799 Ay dios mío. No, es demasiado. 895 00:36:26,385 --> 00:36:29,545 Oye, estoy cansado. Espera. 896 00:36:29,629 --> 00:36:31,231 ¿No tomaste un martini? No. 897 00:36:31,315 --> 00:36:33,808 Me di cuenta de que había es una broma. 898 00:36:33,892 --> 00:36:35,903 Sí. No llores. 899 00:36:35,987 --> 00:36:37,646 No voy a llorar. Ah, okey. 900 00:36:37,730 --> 00:36:41,599 Cuando no estoy en la broma, me asusta. 901 00:36:41,683 --> 00:36:42,767 ¿Pero no estabas en la broma? de tu lado 902 00:36:42,851 --> 00:36:43,985 que estaban bebiendo agua? 903 00:36:44,069 --> 00:36:45,320 no lo sabia estaban bebiendo agua. 904 00:36:45,404 --> 00:36:47,915 Fue muy gracioso. Sí, lo sé. 905 00:36:47,999 --> 00:36:51,826 Crystal me patea así porque ella no quiere 906 00:36:51,910 --> 00:36:55,170 Kathy para saber que Kathy es la peor parte del chiste. 907 00:36:57,082 --> 00:37:00,335 Pero también duele porque mis piernas son muy delgadas. 908 00:37:00,419 --> 00:37:02,003 ¿Por qué estás paranoico? 909 00:37:02,087 --> 00:37:05,173 No tiene nada que ver contigo. Fue sólo por diversión. 910 00:37:05,257 --> 00:37:08,251 No me gusta cuando la gente envía mensajes de texto unos a otros debajo de la mesa. 911 00:37:08,335 --> 00:37:09,770 ¿Cuándo me envié un mensaje de texto? debajo de la mesa? 912 00:37:09,854 --> 00:37:11,104 te estoy hablando de 913 00:37:11,188 --> 00:37:14,182 mi experiencia a mi lado de la mesa. 914 00:37:14,266 --> 00:37:17,018 Si tanto te afectó, deberías decirles, 915 00:37:17,102 --> 00:37:18,353 "Chicos..." No me afectó tanto. 916 00:37:18,437 --> 00:37:20,614 Bueno, lo estás sacando a relucir. Te afectó. 917 00:37:20,698 --> 00:37:22,783 Nadie está tratando de mantener Sutton fuera de esto. 918 00:37:22,867 --> 00:37:24,809 Es una broma. No se lo cuentas a todo el mundo. 919 00:37:24,893 --> 00:37:26,936 Entonces no es una broma. 920 00:37:27,020 --> 00:37:28,363 ¿Tenemos que poner ¿La máscara puesta? 921 00:37:28,447 --> 00:37:29,698 No tengo ganas. No, no, no, estamos en casa. 922 00:37:29,782 --> 00:37:30,865 Ahora estoy de mal humor. 923 00:37:30,949 --> 00:37:32,650 Y estaba teniendo qué buen momento. 924 00:37:32,734 --> 00:37:33,868 Lo sé. 925 00:37:38,123 --> 00:37:40,875 Ay dios mío. Sácame de ese auto. 926 00:37:40,959 --> 00:37:42,160 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? 927 00:37:42,244 --> 00:37:43,378 ¿Qué ocurre? Me voy a la cama. 928 00:37:43,462 --> 00:37:45,046 ¿Qué pasó? Nada, me voy a la cama. 929 00:37:45,130 --> 00:37:47,165 ¿Estaban enviando mensajes de texto? en la mesa sobre Sutton? 930 00:37:47,249 --> 00:37:49,667 En absoluto. Lo juro por la vida de mi madre 931 00:37:49,751 --> 00:37:51,886 Yo nunca jamás texto sobre ti. 932 00:37:51,970 --> 00:37:54,889 ¿Qué pasó en el auto? ¿Desde el restaurante hasta aquí? 933 00:37:54,973 --> 00:37:56,224 ¿Qué diablos me perdí? 934 00:37:56,308 --> 00:37:57,675 A veces ya has tenido suficiente. 935 00:37:57,759 --> 00:37:59,894 suton, la única razón por la que les pregunté 936 00:37:59,978 --> 00:38:02,155 es porque lo sabia no estarían haciendo eso. 937 00:38:02,239 --> 00:38:03,732 ¿Por qué tuviste que decírselo? 938 00:38:03,816 --> 00:38:06,283 porque quiero que sepas que no estaban haciendo eso. 939 00:38:07,486 --> 00:38:10,313 Esta chica perdió la cabeza. ¿Por qué se trata de ella? 940 00:38:10,397 --> 00:38:12,165 ¿Qué diablos pasó? 941 00:38:12,249 --> 00:38:14,192 No tengo ni idea. No quiero hacer esto. 942 00:38:14,276 --> 00:38:15,375 Realmente no lo hago. 943 00:38:21,316 --> 00:38:23,401 ¿Por qué tuviste que decírselo? 944 00:38:23,485 --> 00:38:25,766 porque quiero que sepas que no estaban haciendo eso. 945 00:38:26,788 --> 00:38:29,257 ¿Qué diablos pasó? No tengo ni idea. 946 00:38:29,341 --> 00:38:31,167 Simplemente me sentía excluido. Pero cariño... 947 00:38:31,251 --> 00:38:33,002 Hubo una broma pesada. 948 00:38:33,086 --> 00:38:34,837 Sé honesta, Cristal. Hubo una broma 949 00:38:34,921 --> 00:38:36,264 pero ella no tenia nada que ver con eso. 950 00:38:36,348 --> 00:38:38,099 Me pateaste. No, no, no. 951 00:38:38,183 --> 00:38:41,010 Te pateé porque No quería arruinar el chiste. 952 00:38:41,094 --> 00:38:44,105 Amigo, estás tan tenso. ¡Relajarse! 953 00:38:44,189 --> 00:38:45,699 Es una maldita broma... Fue una broma. 954 00:38:45,783 --> 00:38:47,016 ¡Sobre el vodka de agua! Y solo estábamos 955 00:38:47,100 --> 00:38:48,392 pasando un buen rato. 956 00:38:48,476 --> 00:38:49,852 Amigo, es tan loco. 957 00:38:49,936 --> 00:38:52,039 Sutton, tienes dejar ir las cosas. 958 00:38:52,123 --> 00:38:53,040 ¡Dudar! 959 00:38:53,124 --> 00:38:55,375 Sutton es muy inseguro. 960 00:38:55,459 --> 00:38:57,735 Soy una mujer adulta. No estoy haciendo esto. 961 00:38:57,819 --> 00:38:59,454 Entonces actúa como tal. 962 00:38:59,538 --> 00:39:02,198 Si no se trata de ella o si ella no está incluida, 963 00:39:02,282 --> 00:39:06,053 ella piensa que ella es de alguna manera la víctima de algo. 964 00:39:06,137 --> 00:39:07,462 Estoy intentando irme a la cama. No. 965 00:39:07,546 --> 00:39:08,780 vamos a sentarnos y vamos a hablar. 966 00:39:08,864 --> 00:39:10,873 Genial, hablemos de la broma pesada. 967 00:39:10,957 --> 00:39:13,393 Ella debería ganar un Oscar por ser una reina del drama. 968 00:39:13,477 --> 00:39:15,253 Estaba pasando una broma en la mesa. 969 00:39:15,337 --> 00:39:16,379 ¿Estoy en lo cierto? 970 00:39:16,463 --> 00:39:18,231 ¿Quién participó en la broma? 971 00:39:18,315 --> 00:39:20,383 ¿Quién participó en la broma? Levanta la mano. 972 00:39:22,302 --> 00:39:24,887 ¿Quién participó en la broma? Levanta la mano. 973 00:39:24,971 --> 00:39:26,764 Estoy en la broma. ¿Quién participó en la broma? 974 00:39:26,848 --> 00:39:28,099 Levanta la mano. 975 00:39:28,183 --> 00:39:31,152 Todos ustedes, menos yo. Eso no es agradable. 976 00:39:31,236 --> 00:39:32,395 ¿Puedo decir algo? 977 00:39:32,479 --> 00:39:33,988 Sí. Sí. 978 00:39:34,072 --> 00:39:35,231 Estábamos metidos en la broma. 979 00:39:35,315 --> 00:39:36,399 no lo sabia lo que estaba pasando. 980 00:39:36,483 --> 00:39:37,733 Espera, espera. 981 00:39:37,817 --> 00:39:40,328 Kyle no lo sabía. Vale, entonces ella no lo sabía. 982 00:39:40,412 --> 00:39:43,924 Ella, la detective, lo descubrí. 983 00:39:44,008 --> 00:39:46,450 ¡Oh! Pero luego nos enteramos 984 00:39:46,534 --> 00:39:48,095 hacia el final de la cena 985 00:39:48,179 --> 00:39:51,172 que ustedes estaban haciendo lo tuyo. 986 00:39:51,256 --> 00:39:53,508 ¡No lo sabíamos! 987 00:39:53,592 --> 00:39:56,268 ¿Puedo simplemente decirlo? Se estaban burlando unos de otros. 988 00:39:57,170 --> 00:39:58,254 ¡Banco de iglesia! 989 00:39:58,338 --> 00:40:01,090 Me ha volado la cabeza. 990 00:40:01,174 --> 00:40:05,303 no se como esto se ha vuelto tan complicado 991 00:40:05,387 --> 00:40:08,189 como se ha convertido, pero lo ha sido. 992 00:40:08,273 --> 00:40:09,432 Entonces voy a Garcelle. dije, 993 00:40:09,516 --> 00:40:10,975 "Oh, Dios mío. Las niñas están bebiendo agua". 994 00:40:11,059 --> 00:40:13,269 Y ella va, "Kathy está bebiendo agua". 995 00:40:14,538 --> 00:40:18,032 Vi a Dorit hacerlo. y yo estaba como, 996 00:40:18,116 --> 00:40:19,459 Yo digo: "Dios mío, Dorit. 997 00:40:19,543 --> 00:40:21,110 Eso es asombroso". Estábamos con Dorit. 998 00:40:21,194 --> 00:40:25,448 El hecho de que Kathy pensara Me bebí un martini de verdad, 999 00:40:25,532 --> 00:40:27,300 como, fabuloso en mi libro. 1000 00:40:27,384 --> 00:40:29,327 ella va, "Chica, ¿quieres hacerlo? 1001 00:40:29,411 --> 00:40:32,213 Es gracioso." y eso es lo que pasó. 1002 00:40:32,297 --> 00:40:35,124 siempre es bueno para hacerle una broma al bromista. 1003 00:40:35,208 --> 00:40:38,169 Entonces nos subimos al auto, y empezamos un poco abiertamente 1004 00:40:38,253 --> 00:40:40,963 hablando de ella a punto de engañarlos chicos. 1005 00:40:41,047 --> 00:40:43,466 Bien. Pero ella... y ella y yo sabíamos 1006 00:40:43,550 --> 00:40:45,468 que ustedes chicos estaban haciendo lo mismo. 1007 00:40:45,552 --> 00:40:47,988 Y luego te pateé como, "No hables de esto 1008 00:40:48,072 --> 00:40:50,157 "Porque no quiero a Kathy saber 1009 00:40:50,241 --> 00:40:51,825 que las otras chicas estábamos bebiendo agua." 1010 00:40:51,909 --> 00:40:53,994 Entonces ella podría hacer el punk y Entonces ustedes le devuelven el golpe. 1011 00:40:54,078 --> 00:40:56,370 Gracioso. Sí, lo sé, como... 1012 00:40:57,605 --> 00:40:58,981 Por eso te pateé, Porque pensé que lo sabías. 1013 00:40:59,065 --> 00:41:00,483 Fue sólo una broma. No lo sabía. 1014 00:41:00,567 --> 00:41:02,360 Perdiste la cabeza por eso. 1015 00:41:02,444 --> 00:41:04,544 Nunca he hecho ir a un amigo... 1016 00:41:05,998 --> 00:41:07,174 Nunca he tenido eso. 1017 00:41:07,258 --> 00:41:09,009 Bueno. Bueno, entonces es la primera vez. 1018 00:41:09,093 --> 00:41:11,160 No puedo. 1019 00:41:11,244 --> 00:41:13,537 Eres un ridiculo Ser humano, lo siento. 1020 00:41:13,621 --> 00:41:15,515 ¡Jesús! Es agotador. 1021 00:41:18,418 --> 00:41:21,003 Que me dijeran que estaba una "persona ridícula" 1022 00:41:21,087 --> 00:41:24,173 no fue lo mejor 1023 00:41:24,257 --> 00:41:25,857 Lo lamento. 1024 00:41:27,427 --> 00:41:29,053 Siga adelante. Dije que lo siento. 1025 00:41:29,137 --> 00:41:31,029 Bueno. Bonita disculpa. 1026 00:41:32,950 --> 00:41:34,943 El ser de cristal un poco duro con Sutton, 1027 00:41:35,027 --> 00:41:37,687 pero Sutton y yo no se llevaron bien de inmediato tampoco. 1028 00:41:37,771 --> 00:41:40,898 A veces pienso que la gente simplemente frotarte de la manera incorrecta. 1029 00:41:40,982 --> 00:41:42,400 Todos ustedes, vamos. No puedo hacer esto. 1030 00:41:42,484 --> 00:41:44,068 Realmente no puedo. Tengo que irme a la cama. 1031 00:41:44,152 --> 00:41:46,545 Para ellos ahora mismo, su energía no vibra. 1032 00:41:49,616 --> 00:41:52,552 Sutton me está demostrando que ella es el tipo de persona 1033 00:41:52,636 --> 00:41:54,219 eso pensé ella estaba anoche. 1034 00:41:56,122 --> 00:41:59,308 No puedes racionalizar con gente irracional. 1035 00:42:00,668 --> 00:42:02,044 te lo digo ahora mismo como tu amigo, 1036 00:42:02,128 --> 00:42:04,213 Estás siendo demasiado sensible. Mírame. 1037 00:42:04,297 --> 00:42:06,424 ...Préstame atención. Yo... está bien. 1038 00:42:08,676 --> 00:42:11,404 Bueno, creo que tú y yo puedo irme a la cama. 1039 00:42:11,488 --> 00:42:14,223 Buenas noches. ¡Buenas noches! 1040 00:42:18,996 --> 00:42:20,996 Dios mío. Como... 1041 00:42:23,483 --> 00:42:26,277 Pero, como, ella es un poco tonta... loca. 1042 00:42:26,361 --> 00:42:28,255 Sí, es realmente triste. 1043 00:42:28,339 --> 00:42:29,589 ¿Por qué pateaste a Crystal? aunque? 1044 00:42:29,673 --> 00:42:31,499 ¡Yo no pateé a nadie! 1045 00:42:31,583 --> 00:42:33,576 Oh, pensé que alguien había dicho... ¿Pero por qué la lastimaste? 1046 00:42:33,660 --> 00:42:35,169 ella me estaba pateando debajo del asiento. 1047 00:42:35,253 --> 00:42:37,747 Oh, ella te pateó. ¿Solo un poco? 1048 00:42:37,831 --> 00:42:39,749 Ella no me estaba pateando. Bien, bien. 1049 00:42:39,833 --> 00:42:42,084 Pero eso fue un largo camino para patear. Bueno. 1050 00:42:42,168 --> 00:42:44,104 Debe tener piernas largas. 1051 00:42:44,188 --> 00:42:46,255 Estabas hasta allí arriba y ella está aquí? 1052 00:42:46,339 --> 00:42:48,106 Estaba en la furgoneta, tonto. 1053 00:42:56,182 --> 00:42:57,502 Y sabes que ¿voy a ir a hacer? 1054 00:42:58,760 --> 00:42:59,977 Porque eso es lo que las novias hacen por las novias. 1055 00:43:00,061 --> 00:43:01,119 Así es. 1056 00:43:08,286 --> 00:43:10,154 Cristal, ¿estás despierta? 1057 00:43:17,203 --> 00:43:19,121 La próxima vez sobre las "Amas de casa reales 1058 00:43:19,205 --> 00:43:20,548 de Beverly Hills"... 1059 00:43:20,632 --> 00:43:22,458 El pájaro es como, nos va a hacer caca. 1060 00:43:25,378 --> 00:43:27,562 ¡No! quiere Mi gorro Chanel, chicos. 1061 00:43:28,548 --> 00:43:30,058 ¡Oh! 1062 00:43:32,093 --> 00:43:34,637 ¡Chicos, esto es divertido! 1063 00:43:34,721 --> 00:43:37,157 No me has mostrado nada más que Eres una persona poco confiable. 1064 00:43:37,241 --> 00:43:39,475 Ni siquiera me conoces. no te conozco, 1065 00:43:39,559 --> 00:43:42,119 pero todo lo que me has mostrado está loco. 1066 00:43:43,396 --> 00:43:45,314 Bueno. Te convertiste en el líder del ring. 1067 00:43:45,398 --> 00:43:47,650 Tienes razón. Hice algo incorrecto. 1068 00:43:47,734 --> 00:43:50,319 Estaba tratando de alcanzarla. Podemos estar de acuerdo en eso. 1069 00:43:50,403 --> 00:43:52,655 Entraste en mi habitación... Luego te dio tu abrigo. 1070 00:43:52,739 --> 00:43:54,674 Estaba desnudo. Sí, lo sé, lo siento. 1071 00:43:54,758 --> 00:43:56,509 Fue tan espeluznante y extraño. 1072 00:44:00,413 --> 00:44:02,665 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 1073 00:44:02,749 --> 00:44:04,375 ¿Tuviste alguna idea? 1074 00:44:04,459 --> 00:44:05,593 No. No tenía idea. 1075 00:44:05,677 --> 00:44:07,711 Es Erika, entonces, ella tenía que hacerlo así. 1076 00:44:07,795 --> 00:44:09,171 Ella no podía decírselo a nadie. 1077 00:44:09,255 --> 00:44:10,605 ¿Qué demonios?